中山大学王东风教授做客“苍霞学术讲坛”

发布时间: 2014-03-07      访问次数: 27

3月6日上午,中山大学外语学院教授、博士生导师、中山大学外语教学中心主任、中山大学翻译研究中心主任及中美富布莱特学者王东风先生客座教授做客我院“苍霞学术讲坛”,并以“翻译中的文化困惑与网络对策”为主题举行学术讲座。讲座过程中,王教授结合真实的教学案例表明翻译涉及跨文化交际,需要译者对于所涉及到的外国文化有深刻而全面的了解和把握。同时,王教授也表示不同的文化现象在互联网这个超级语料库上都会有体现,因此掌握正确的网络搜索方法,便可以有效地克服翻译的文化陷阱。在整场讲座之中,王教授独到的学术见解赢得了阵阵掌声,博得满堂喝彩。

这次讲座拓展了外语专业师生的翻译视角,启发了师生对翻译新领域的思考与探索,进一步活跃学校人文学术氛围,推动了我校人文学科的建设。